apartman dairesi
konusunun soruları
apartman dairesi
mekan daire kat mülkiyet > tüm soruları
daire diye kandırılıp dikdörtgen ya da kare boşluklarda oturtulmaya zorlandığımız, illa daire diye ısrar edecek olursak tonlarca para harcayarak kendimiz yaptırabileceğimiz , dışarıdan hiçbir estetiği... » yazının tamamı
28 soru : 110 cevap | 18 kez okundu
apartman kelimesi nerden gelir ?
takmaisim | 08.04.2005 10:01:09
Latince'den geliyor : ad+part...Yani a+part. Latincede a:to ve part:side, yani "to side"..Bir bölümden ayırma anlamına geliyor.
asphyxiant | edit:08.04.2005 10:46:13
sözcük bize fransızca dan geçmiş:
"appartement"..
fr da, bizim apartman dairesi olarak belirttiğimiz kavramın karşılığı olarak kullanılmakta...
fransızca ya ise italyanca:
"appartamento" dan geçmiş.. bölümlere ayırma, bölümleme manasında kullanılıyormuş..
italyanca ya ise bir önceki yanıtta da belirtildiği üzre latince den geçmiştir:
"adpars", "adpart"
...
gahan78 | 01.05.2005 17:47:52
özellikle 1800'lü yılların sonlarında büyük miktarlara ulaşan göçmen sayısı amerika için büyük sorunlara neden olmuştu. bu sorunların başında da bu göçmenlerin barınması geliyordu. gelen göçmenlerin büyük bir çoğunluğu erkeklerden oluşuyordu. hükümet bu sorunun üstesinden gelmek için büyük bir proje başlatmıştı. yüksek binalar yaptırmış ve bu binalar sayesinde az alana çok sayıda insanı yerleştirmeyi başarmıştı. bu binalarda kalanlar genelde erkeklerdi ve evli de olsalar erkekler bu binalarda eşlerinden ayrı olarak kalıyorlardı. binalar şehir dışında ve diğer yerleşim yerlerinden izole bir şekilde bulunuyordu. bir şekilde bu insanlar diğerlerinden ayrı tutuluyordu.işte hem erkeklerin çoğunlukta olması hem de diğer yerleşim alanlarından ayrı olması nedeniyle bu binalar "apart-men-t" olarak adlandırılıyordu !
asphyxiant | edit:02.05.2005 6:47:27
apartment sözcüğündeki -ment, bizde "bi şiyden" isim türeten eklerin işlevini görmekte...
bahsi geçen ek, bu sözcükte apart belirtecine "olma durumu" anlamı katmakta...
apartment: "ayrı olma durumu" gibisinden bir anlama gelir kanımca..
apart-men-t... bilemiyorum...
bir başka noktaysa, çok katlı binaların, katlarındaki her bir daireye apatment (appartement) deniyor oluşudur. ve çok katlı bina üretim alışkanlığının 19. yüzyıl sonlarında başlamadığını düşünürsek
bu, sözcüğün amerikan çıkışlı olduğu varsayımını da geçersiz kılacaktır..
...
sevgili | 22.10.2007 21:36:26
ingilizce - apartment
fransızca - appartement
kelimelerden hangisi beğenilip seçilmiş acaba?
bina içindeki ayrı bölümler, birimler asıl dilindeki karşılığı.
bizim dilimize; birkaç katlı, her katında bir veya birkaç ev, evcik bulunan büyük yapı olarak geçmiş, geçmekle kalmamış yanlış yerleşmiş, kullanılmış, kabul edilmiş, dil kurumu da onaylamış.
pes...
««önceki soru • sonraki soru»»
apartman kelimesi nerden gelir ? sorusuna vereceğiniz bir cevap varsa buraya eklemek için üye kolik olmanız gereklidir.