dizi film
konusunun soruları
dizi film
bölüm hafta oyuncu senaryo > tüm soruları
dizi film televizyon kanallarında genelde haftalık olarak yayınlanan sevgi, macera, entrika, aldatma, aldatılma, ölüm gibi hayatta hepimizin başına gelebilecek konuları işleyen birazda bunları görsell... » yazının tamamı
20 soru : 48 cevap | 16 kez okundu
yabancı yapım dizi filmler dublajlı mı, alt yazılı mı seyredilmelidir?
menbes | 21.01.2008 11:13:38
ben enson lost'u izledim heyecandan alt yazılı olduğunu bile unutuyorsun.. şubatta 4. sezonu izlemek için sabırsızlanıyorum..
maia | edit:21.01.2008 20:54:37
bu memlekette dublajın layıkıyla yapıldığı zamanlar vardı ( seksenler ve hatta doksanlar ) şimdi, sokaktan toplanmış üç beş kişiyi mikrofon başına koymuşsun hissiyatı veren rahatsız edici dublajlara tanık oluyoruz çoğu zaman, kanalımızı değiştiriyoruz, alt yazı gibisi yok diyoruz. ( sonuç: ben altyazılı seyredeceğim )
haa annem bir yazıyı okuyup kavrayana kadar üç sahne geçiyor, garibim diziyi\ filmi toparlayamıyor, 15. dakikada pes edip küsüyor ( sonuç : annem dublajdan şaşmasın )
insekto43 | 21.01.2008 23:02:51
kesinlikle alt yazılı seyredilmeli. her iki şekilde de izlendiğinde görülüyor ki dublaj sırasında orijinaldeki bazı efektler kaybolabiliyor.
««önceki soru • sonraki soru»»
yabancı yapım dizi filmler dublajlı mı, alt yazılı mı seyredilmelidir? sorusuna vereceğiniz bir cevap varsa buraya eklemek için üye kolik olmanız gereklidir.