fatigue | 25.03.2003 16:25:58

cemil filmi, 1975'de çekilmesine karşın, sansür kurulundan geçen senaryosuna uyulmadığı gerekçesiyle yasaklı filmler arasına girmiş ve film senaryosuna uyan çekimler tekrarlanarak gösterilme izni almış bir filmdir. bu olaya ait karar tutanağının metnini aynen aktarıyorum:

filmin adı: cemil

çeken kurum: gülgen film
filmin uzunluğu: 55 dak.
filmin genişliği: 35 mm.
kontrol sebebi: halka gösterilmesi ve yurtdışına çıkarılması için kontrol tarihi: 26.12.1975
karar no: 975/233
dosya no: 91122/6763



karar

evvelce 12.12.1975 tarihinde merkez film kontrol komisyonu tarafından görülerek, senaryosuna uymadığından ve nizamnamenin 7.ci maddesinin 6. fıkrasına göre halka gösterilmesinin sakıncalı olduğuna 975/242 sayı ile karar verilen gülgen film kurumuna ait (sokak melekleri) adlı filmin gerekli düzeltmeler yaptığından bahisle sahibinin müracaatı üzerine 26.12.1975 tarihinde komisyonumuz tarafından yeniden görülmüştür. dilekçede belirtilen:


1. ölen kızın morgda göğüs uçlarının göründüğü sahnenin,
2. mezarlıkta hocanın okuduğu sahnenin,
3. cenazenin evde yıkanma sahnesinin,
4. ilaç içirilen kızın sarkıntılık yaptığı sahnelerin çıkarıldığı, filmin sonuna yeniden çekim yapılarak suçluların polis tarafından yakalattırılarak senaryosuna uygun hale getirildiği görüldüğünden, ayrıca
5. cüneyt arkın'ın söylediği "küçük kızlar neden orospudur" cümlesinin,
6. yine cüneyt arkın'ın söylediği "kaç kişi düzdü zavallıyı" sözünün çıkarılması şartı ile, ve
7. filmde müstehcen sevişme sahnelerine yer verilmediği görüldüğünden


bu haliyle yurtdışına çıkarılmasında, isminin de "cemil" olarak değiştirilmesinde bir sakınca bulunmadığına ekseriyetle karar verilmiştir.